peppered with

Suddenly the garden was peppered with pellets.

突然间花园遭到扫射。

The wall had been peppered with bullets. mark with a spot or spots.

墙上有密集的子弹痕迹。

But does this suggest that board membership is a right rather than the culmination of a long career peppered with personal sacrifices?

但这是否意味着，董事会成员身份是一项权利，而不是充满个人牺牲的漫长职业生涯的顶峰？

While her English was correct, it was peppered with French phrases

她的英语语法上没错，但是里面夹杂着很多法语短语。

The book is peppered with conclusions that feel like they were reached before the facts were in.

书中穿插的结论让人觉得她还没有列举、分析事实，就先入为主地下了定论。

I was peppered with questions-including, "How can I get your job?"

他们的问题几乎让我应接不暇，其中包括“我怎样才能进德勤呢？”

The house was peppered with gunshot.

枪弹雨点般倾泻在那幢房子上。

He was wounded in both legs and severely peppered with shrapnel

他两条腿都挂彩了，人也被如雨的弹片炸成重伤。

The past two years have been peppered with some promising grades-an A in environmental science-and some doozies.

过去两年的学习里，点缀着一些不错的成绩——环境科学得了A——还有一些非凡的经历。

The skyline was peppered with huge towering cranes as construction projects ran riot throughout the city.

建筑工程在迪拜遍地开花的时候，城市的半空中满是巨大而又高耸的起重机的身影。

The Torres Straits are peppered with islands and at night we anchored on the lee of one or other of them.

托雷斯海峡中，岛屿密布，到晚上我们便找个小岛在避风处抛锚。

His blog is peppered with comments such as selling anything is fine but selling out the country is wrong!

他的博客上密密麻麻地写满了评论，例如卖什么都可以，但卖国不行！

Your excellence ideas will be peppered with flaws.

你们卓越的想法难免会有瑕疵。

In an age peppered with economic disappointments, the worst has been the stubborn failure of the robots to take our jobs.

在经济领域诸多事情令人失望之际，最令人失望的事情就是机器人一直未能夺走我们的工作。

The speaker was peppered with awkward questions.

发言人被尴尬的问题所围困。

A paragraph peppered with unfamiliar words and familiar words used in unfamiliar ways can be intimidating.

一段文字，点缀着一些生僻词，或者一些以我们不熟悉的方式使用的常用词，是会吓人的。

His speeches are peppered with pledges to get rid of earmarks ( spending tagged for politicians'pet projects).

他在其演讲中反复提到要杜绝特别拨款（政客们中饱私囊的项目）。

The deer was peppered with shot all down one side.

那只死鹿的半边身子都被子弹击中.

I wasn't prepared, though, to be peppered with questions.

然而迎接我的却是接二连三的发问，我一点儿准备都没有。

Outside, the road was peppered with glass

屋外，马路上尽是些玻璃碴。

The acting groups were peppered with familiar faces.

最佳演员奖项里还是一些熟面孔。

I have given speeches and Table Topics presentations peppered with plenty of ums, ahs and you knows.

我发表演讲及即席问答，夹杂著够多的嗯、阿、你知道。

Soon, he was being peppered with questions from online viewers: What was it like?

很快，网络观众就向他提出了一系列问题：朝鲜是个怎么样的国家？

The campus is peppered with artificial ponds where stone benches and floating lotus blossoms inspire reflection.

校园内点缀着巧夺天工的人工湖。湖边的石凳，水面上摇曳的荷花，都让人心旷神怡，浮想联

Assuming that the universe is peppered with these planets.

假定宇宙中布满了这些行星。

They largely speak in nonsense words peppered with the occasional recognizable terms like "potato."

他们通常讲得都是一些没有意义的词汇，偶尔可以识别出“potato”这样的字眼。

It looks like you'll get lots of adventure among neighboring yards peppered with bits of reference to the almost namesake Shakespeare romance.

这部电影似乎想让你在邻居家的院子里经历各种冒险，同时上演浪漫的爱情故事。你瞧，它不是衍生了莎士比亚的名剧罗密欧与朱丽叶来吸引眼球吗。

She looked out, and the night was peppered with stars.

她往外看，夜空里洒满了星星。

The book is witty and peppered with good one-liners.

这本书诙谐幽默，妙语趣话随处可见。

stone-gray mountains, and the entire countryside peppered with white-washed, red-roofed houses.

石灰色的山脉，以及由白墙和红顶的房子点缀的整乡村。